近日，一个高校的餐牌在网上引发大量关注。据悉，这是来自于台湾交通大学里的食堂，因惊现神翻译餐牌从而引发大家议论。除了中文翻译成英文出现笑话外，其中还出现不少错别字。网友更是调侃称，“这食堂不会是理科生开的吧？”，该校理科生真是躺着也中枪。由一个餐牌接连曝出笑话，引发了网上“段子手”的神评论！一起去看看吧！
高校食堂中的餐牌
到底台湾这所高校食堂的餐牌发生了什么呢？从网上曝光的照片来看，食堂的餐牌仅展现了一半，不过却有几大亮点出现了。食堂的这张餐牌里，十分贴心得将中文翻译成了英文，但问题就出现在这翻译上。一款美食“控肉饭”，对应英文被翻译成了“control meat rice”，网友表示，“这直译是用了翻译软件的吧！”
高校食堂中的餐牌
此外，也有网友提出“控肉饭”中的“控”字其实应该写成“焢”。很多人表示，高校食堂中的这张精美的餐牌，图文并茂看似十分贴心，但认真看看却越看越不对劲。仅仅露出半张的餐牌，就曝出了接连笑话。其中的“控肉饭”翻译是最为离谱的，此次还有一款美食“左宗棠鸡”也惊现错别字，“宗”字被写成了“祟”。
对此，网上不少网友纷纷展开调侃，“这食堂的人一定用了网上翻译软件”、“这控肉饭觉得就是瘦身餐没错了”、“这难道是理科生开的？”等等。对于理科生无辜躺枪，网友也表示，“理科生英文会不好？”、“理科生吃你家大米了？”
↓↓点击阅读全文↓↓
