首页 问答

为什么乌鸦像写字台?

为什么乌鸦像写字台

关于这个问题就不得不提到该词的出处了,乌鸦像写字台一词出自于爱丽丝梦游记。而乌鸦像写字台的原因有三个分别如下:

一.与原著英文原文有关,在电影里原著英文原文如下:Why is a raven like a writing-desk?原著英文回答如下:Because there is a A in both.因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而由于提问者的问句本身就没有意义,因此回答“因为他们都是单个的”同样是个无意义的回答,无意义的回答对应无意义的问题,就成为了逻辑上绝妙的回答。

二.两者有很多相同点,比如乌鸦会叫(鸟叫在英语里叫note),写字台上可以写note(字条),所以他们俩都可以产生note;乌鸦是flat(纯黑色的),写字台也是flat(平的),所以他们俩都是flat;写字台决不能倒过来放(不然抽屉不就打不开了吗),“绝不能”在英文里写作never,Lewis老先生在这里把never里的e写成了a,也就是“nevar”,大家把这个词倒过来看,就变成了raven(乌鸦)。

三、与电影中一个背景有关,电影中的两只乌鸦,一只叫“赫吉(Hugin)”,一只叫“穆南(Munin)”,赫吉代表思想,穆南代表记忆。作为知识之神,肯定要工作,知识性的工作一般都是在写字台前完成,思想与记忆往往也是在写字台前迸发。思想即是乌鸦,记忆即是乌鸦,所以马马虎虎等同一下:乌鸦(思想与记忆)就是(像)一张写字台了。所以,乌鸦像一张写字台。

↓↓点击阅读全文↓↓
热门推荐
热门关注

脚底脱皮痒是什么原因造成的 分析其中原因...

脚底脱皮痒是什么原因造成的 分析其中原因 2020-02-17

脚后跟疼是什么原因呢 这具体要怎么治疗和...

脚后跟疼是什么原因呢 这具体要怎么治疗和 2020-02-17

手老是脱皮是什么原因造成的呢 分析其中原...

手老是脱皮是什么原因造成的呢 分析其中原 2020-02-14
相关推荐
明星八卦

陈姝君气哭孟美岐怎么回事 回顾事件经过及...

陈姝君气哭孟美岐怎么回事 回顾事件经过及 2020-07-18

张雨绮把出战机会给张含韵 一旁的蓝盈莹表...

张雨绮把出战机会给张含韵 一旁的蓝盈莹表 2020-07-18
潮流热点

童瑶的现在老公是谁 个人资料背景起底与老...

童瑶的现在老公是谁 个人资料背景起底与老 2020-07-18

鞠翼铭身高 微笑少年鞠翼铭改编创1歌曲点燃...

鞠翼铭身高 微笑少年鞠翼铭改编创1歌曲点燃 2020-07-18
情感专题

手老是出汗是什么原因 手老是出汗应该这样...

手老是出汗是什么原因 手老是出汗应该这样 2020-02-14

脚老是出汗酸臭怎么办 分析其中原因再对症...

脚老是出汗酸臭怎么办 分析其中原因再对症 2020-02-14

睡觉脚老是抽筋是怎么回事 睡觉脚抽筋应该...

睡觉脚老是抽筋是怎么回事 睡觉脚抽筋应该 2020-02-14

老是打嗝怎么办什么原因引起的 原因有这几...

老是打嗝怎么办什么原因引起的 原因有这几 2020-02-14