复联3翻译错误 影响对剧情的理解招致观众不满甚至请愿

《复仇者联盟》再度袭来，不过却发生了复联3翻译错误的事件，台词被翻译成了不同的意思，致使观众对剧情的理解产生了影响，进而导致韩国观众十分不满，甚至还在网站发起了请愿。

复仇者联盟

复联3猛烈袭来，钟爱这部电影的影迷们是不是期待已久呢？不过该电影在韩国热映期间发生了颇为不愉快的事情，电影里的台词翻译错误了，有观众指出复联3中几处关键台词被翻译成不同意思，也因此直接导致观众对剧情的理解产生影响。说实话，一部电影的台词正确与否也是蛮重要，关乎对整部电影的理解，如果像《复仇者联盟3》如此翻译错误，或许就会对剧情看不透了。

复仇者联盟

这翻译错误的事件引了观众的极为不满，随后这名翻译的作品被扒了出来，有网友在网上列举了这名翻译在过去几部漫威电影中的翻译错误，之后争议扩大，甚至还有人在青瓦台网站发起请愿，要求政府禁止该翻译今后翻译任何影片。对于翻译错误复联3又有什么看法呢？复联3片方表示目前没有修改翻译的计划。