韩国为什么改汉城为首尔？

韩国把汉城改成首尔主要是想拜托中国文化对其的影响，汉城的韩语发音正为shouer。但是在长久以来中国的译名一直为汉城、汉城可以让人联想到中国、会让人以为韩国人在崇拜、模仿中国。这对于有着狭隘民族自尊心的韩国人来说是不能接受的，不过中国对于韩国的影响是实打实的，这就导致韩国愈加急切的想摆脱中国的影响，于是就有了后来的韩国去汉化运动。

在韩国之前的去汉化运动中、韩国下令禁止使用汉字，在此之前韩国跟日本一样，街头、课本都用汉字标示。现在四十岁以上的韩国人也全部都会写繁体汉字。在去汉化运动中，韩国人要彻底脱离中国的文化、使用它们的纯韩国语、还要求中国政府将汉城的译名改为首尔，韩国的汉城就这样变成了首尔。